Obavijesti

Obavijesti
Odluku o nastavnom kalendaru za akad. 2018/2019. godinu možete preuzeti ovdje.
Odluku o uvjetima upisa studenata u višu godinu studija u akademskoj godini 2018./2019. možete preuzeti ovdje.

04.05.2018. Natječaji
Veleposlanstvo Slovačke Republike obavještava da će se održati 22. sajam stipendija pod nazivom „AKADÉMIA & VAPAC“ od 9. do 11. listopada 2018. godine u Bratislavi, u Slovačkoj Republici.
Detaljne informacije nalaze se na internetskoj adresi.
https://mzo.hr/hr/studentski-sajam-u-bratislavi
https://mzo.hr/hr/otvoren-natjecaj-tenure-track-pilot-program
https://mzo.hr/hr/stipendije-programa-hubert-h-humphrey-za-akademsku-godinu-20192020
https://mzo.hr/hr/natjecaj-za-sufinanciranje-hrvatsko-francuskih-znanstvenoistrazivackih-projekata-u-sklopu-programa
http://www.esn.hr/news/esn-youth-academy-
18.04.2018. ALGATECH
Centre ALGATECH – Insitute of Microbiology of Czech Academy of Science, Třeboň – organizira ljetnu školu sa đake i studente dodiplomskih studija u razdoblju od 9. – 27. srpnja 2018. Što ljetna škola uključuje i kako se prijaviti dostupno je na: http://www.alga.cz/en/c-600-summer-school.html
Plakat možete preuzeti ovdje. [PDF]
04.04.2018. Međunarodni znanstveno-stručni skup Ružičkini dani

Otvoren je poziv za dostavu projektnih prijedloga (bespovratna sredstva) „Jačanje kapaciteta za istraživanje, razvoj i inovacije“ u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj, područje IRI.
Rok za prijavu: 2. srpnja 2018. godine:
https://strukturnifondovi.hr/natjecaji/jacanje-kapaciteta-za-istrazivanje-razvoj-i-inovacije/
Otvoren je natječaj HRZZO “Partnerstvo za istraživanje” rok prijave: 2.srpnja i 3.prosinca 2018.g.
http://www.hrzz.hr/default.aspx?id=53

06.03.2018. Hrvatski crveni Križ
Hrvatski Crveni križ na temelju javne ovlasti (Zakon o Hrvatskom Crvenom križu, NN 71/2010) vodi Službu spašavanja života na vodi prema međunarodno priznatim standardima. U okviru Službe spašavanja života na vodi provodi tečajeve za osposobljavanje spasilaca. Spasilačka služba HCK započinje s novim ciklusom osposobljavanja spasilaca za 2018. godinu.
Kontakt osoba: Adam Šoltić, koordinator Službe spašavanja života na vodi za Slavoniju
e-mail: spasilacka_koordinator@crvenikrizosijek.hr
mob: 099 534 70 56
adresa: GDCK Osijek, Šet. Petra Preradovića 6, 31000 Osijek

Detalje možete preuzeti ovdje [PDF]

31.01.2018. Obavijest
IZVJEŠĆE O RADU DEMONSTRATORA možete preuzeti ovdje [DOC]
09.01.2018. Vodič za studente
Vodič za buduće studente Odjela za biologiju možete preuzeti ovdje [PDF]
Nastavni kalendar za 2017/2018. akademsku godinu

25.10.2016.
Pravilnik o pokriću troškova studentske prehrane možete pogledati na linku http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_09_120_2586.html

04.03.2015.
Ured za studente s invaliditetom Sveučilišta osigurava studentima specijaliziranu opremu namijenjenu korištenju u prostorijama Ureda, kao i posudbu u svrhu korištenja u nastavi i pri izvršavanju svakodnevnih studentskih obveza.
U privitku dostavljamo dopis te popis opreme
Dopis preuzmite ovdje. [JPG]

Popis preuzmite ovdje. [JPG]
Studentska prehrana 11.09.2014.
Pravilnikom o uvjetima i načinu ostvarivanja prava na pokriće troškova prehrane studenta (NN, broj 120/13 i 8/14) utvrđuju se uvjeti i način ostvarivanja prava na potporu Ministarstva nadležnog za visoko obrazovanje za pokriće troškova prehrane studenata, vođenje evidencije korisnika potpore, uvjeti za pružanje usluge te obveze davatelja usluge prehrane studenata.
Na temelju pojedinačnih odluka ministra utvrđuje se pravo na prehranu razine 2, odnosno pravo na potporu za dva kompletna obroka dnevno, korisnicima koji imaju prebivalište ili boravište u mjestu koje je slabo prometno povezano s mjestom studiranja.
Pogledajte detaljno na Stranicama Ministarstva Obrazovanja i Športa

19.02.2014.
Odluka o priznavanju materinjeg jezika položenog u sklopu inozemnog vanjsko vrednovanog završnog ispita (državne mature) umjesto Hrvatskog jezika položenog u sklopu državne mature u RH.

Ostale obavijesti

15.06.2018.
Rezultate pismenog ispita iz Kvantitativne biologije možete preuzeti ovdje.

15.06.2018.
Rezultate iz kolokvija za seminar iz kolegija Organska kemija 1 održanog 14. lipnja 2018 godine možete preuzeti ovdje.

13.06.2018.
Ispit iz Organske kemije 2 održati će se 14.06.2018. na PTF-u od 8-10 sati.

13.06.2018.
Obrana diplomskog ispita studenta Nikole Ćurčića, održati će se dana 18.06.2018. na Odjelu za biologiju sa početkom u 11:00 h u predavaonici 201 na II katu.
Naslov teme diplomskog rada: “Pojedinačni i skupni učinci propikonazola i cinkovog oksida na populacijske i biokemijske markere enhitreida (Enchytraeus albidus)”.

13.06.2018.
OBAVIJEST STUDENTIMA
Pismeni ispiti iz predmeta Ekologija životinja, Opća ekologija, Anatomija i morfologija kukaca, Ekološki sustavi održat će se 20. lipnja 2018., u terminu od 8 do 10 sati u učionici 319.
Osijek, 13. lipnja 2018.
Prof.dr.sc. Stjepan Krčmar

12.06.2018.
Ispit iz Otrovnih životinja i biljaka će se održati u srijedu 13. 06. 2018. u 10 h.

11.06.2018.
Pismeni ispiti kod doc. dr. sc. Ljiljane Krstin održat će se:

14. 06. 2018. godine u prostoriji 201 u10 sati;
02. 07. 2018. godine u prostoriji 201 u10 sati;
05. 09. 2018. godine u prostoriji 201 u 11 sati;
19 09. 2018. godine u prostoriji 201 u 11 sati.

11.06.2018.
Ispitni rok kod doc. dr.sc. dr.sc. Ivne Štolfa Čamagajevac održati 15.06.2018. godine u 13 h u predavaonici br. 319.

11.06.2018.
Pismeni ispiti kod doc.dr.sc. Mirte Sudarić Bogojević i doc.dr.sc.Alme Mikuška održat će se 19.06.2018 i 03.07.2018. od 9.00 do 11.00 sati u sobi 201.

11.06.2018.
Pismeni ispiti iz predmeta kod prof.dr.sc. Enriha Merdića i doc.dr.sc. Nataše Turić održati će se 12. lipnja 2018. godine u predavaoni 319 s početkom u 9.00 sati.

11.06.2018.
Pismeni ispit iz kolegija Nutrijenti u biljci održat će se 13.6.2018. u prostoriji 201 od 9 do 11h.

11.06.2018.
Pismeni ispiti kod izv. prof. dr. sc. Janje Horvatić održat će se:

13. 06. 2018. godine u prostoriji 201, 9 – 11 sati;
04. 07. 2018. godine u prostoriji 201,10 – 12 sati;
05. 09. 2018. godine u prostoriji 201, 9 – 11 sati;
19 09. 2018. godine u prostoriji 201, 9 – 11 sati.

11.06.2018.
Redovni ljetni ispitni rokovi (pismeni dio ispita) kod doc. dr. sc. Dubravke Čerba održat će se 27.6. (srijeda) i 13.7.2018. (petak) u 10:00 sati u prostoriji 201.

08.06.2018.
Obavještavaju se studenti da će se termin za kolokvij iz seminara iz kolegija Organska kemija 1 održati dana 14. lipnja u 8 sati na Prehrambeno-tehnološkom fakultetu (Franje Kuhača 20) u predavaonici P-1. Molim studente koji žele izaći na kolokvij da mi do 13.00 sati u utorak 12.lipnja pošalju popis studenata.

08.06.2018.
Pismeni ispit iz kolegija BIOKEMIJA 1, BIOKEMIJA 2, BIOKEMIJA 3 I GENETIČKO INŽENJERSTVO održat će se 11.6.2018. s početkom u 11h u predavaonici 201.

08.06.2018.
Pismeni ispit iz kolegija Anatomija biljaka održat će se u utorak 12.06.2018. godine u 8.00 sati u prostoriji 201.

08.06.2018.
Pismeni ispit iu kolegija Genetika i Fizikalni temelji instrumentalnih metoda u biologiji održat će se u ponedjeljak 11.06.2018. u 9:00h u predavaonici 201.

06.06.2018.
Rezultate kolokvija iz kolegija Organska kemija 1 održanog 5.6.2018 možete pogledati ovdje. [PDF]

04.06.2018.
Ljetni ispitni rokovi kod doc.dr.sc V. Pavić održati će se u 20.06. 2018. i 04.07.2018. u 8 h u predavaonici 201.

04.06.2018.
Pismeni ispiti kod prof.dr.sc. Branimira K. Hackenbergera koji se trebaju održati 13.06.2018. pomjereni su na 15.06.2018 (9:00 sati).

28.05.2018.
Obavještavaju se studenti da će se kolokvij za seminar iz Organske kemije 1 održati dana 4. lipnja (ponedjeljak) 2018. g. na Prehrambeno-tehnološkom fakultetu, F. Kuhača 20 u terminu od 12.00 do 13.00 sati u predavaonici P-3. Molila bih Vas da ponesete arak trgovačkog papira, kemijsku olovku te se evidentirate na spisak.

24.05.2018.
Pismeni ispit za apsolvente i ponavljače kod izv. prof. dr. sc. Janje Horvatić održat će se 25. 05. 2018. godine (petak) u sobi 306 od 10-11:30 sati.

21.05.2018.
Predavanja iz predmeta Temelji fizikalne kemije 2 početi će u ponedjeljak 28.5. u 10 sati.

10.05.2018.
Obrana diplomskog ispita studentice Magdalene Matić, održati će se dana 16.05.2018. na Odjelu za biologiju sa početkom u 14:00 h u predavaonici 319 na III katu.
Naslov teme diplomskog rada: “Učinak različitih oblika selena na oksidacijski i antioksidacijski odgovor klijanaca pšenice (Triticum aestivum L.)”.
Poster pogledajte ovdje. [PDF]

10.05.2018.
Završni kolokvij iz kolegija GENETIKA održat će se 28.5.2018. od 10.00-12.00 sati u učionici 201.

08.05.2018.
Obavijest studentima 3. godine Preddiplomskog studija biologije!
U četvrtak 10.05.2018. održat će se terenska nastava u Krapini (posjet Muzeja krapinskih neandertalaca) u sklopu kolegija Evolucija. Okupljanje je predviđeno u 6:40 sati ispred studentskog doma u Sveučilišnom kampusu. Posjet Muzeja dogovoren je u 13:00 sati. Povratak u Osijek predviđen je u večernjim satima.

07.05.2018.
Rezultate pismenog dijela ispita kod doc.dr.sc. Valentine Pavić pogledajte ovdje. [PDF]

04.05.2018.
U ponedjeljak 7.5. 2018. U 11h održati će se ispit za apsolvente i ponavljače kod doc.dr.sc V. Pavić u uredu.

03.05.2018.
Rok za apsolvente i ponavljače iz predmeta Stablašice i Mikrobiologija održat će se u petak 4.5.2018. u 13h u prostoriji 301.

02.05.2018.
Praktikum iz predmeta Fotosinteza počet će u četvrtak 3.5.2018. u 9h u laboratoriju 312.

02.05.2018.
Obrana diplomskog ispita studentice Marije Kovačević, održati će se dana 04.05.2018. na Odjelu za biologiju sa početkom u 11:00 h u predavaonici 201 na II katu.
Naslov teme diplomskog rada: “Orhideje kao pokazatelji stanja suhih kontinentalnih travnjaka – istraživanja na području Stare Kapele (obronci Požeške gore)”.
Poster pogledajte ovdje. [PDF]

27.04.2018.
Rezultati pismenog dijela ispita iz Organske kemije 2:
Ivona Arić, nedovoljan (1)
Blažanović Suzana, nedovoljan (1)
Iljkić Fabijan, nedovoljan (1)
Košić Kristina, dovoljan (2)
Paić Ana.Marija, nedovoljan (1) nije pristupila
Plavac Tena, nedovoljan (1) nije pristupila
Ribarić Ana, dovoljan (2)
Ugrin Marina, dovoljan (2)
Vuković Nikolina, nedovoljan (1)

Za studentice koje su položile pismeni dio ispita usmeni ispit će se održati 30.04.2018. godine na PTF-u s početkom u 12 sati.

26.04.2018.
Rezultati pismeog ispita iz Kvantiativne biologije održanog 25.04.2018.
nalaze se u ovdje. [PDF]

25.04.2018.
Obavijest studentima 2. godine preddiplomskog studija!
Usmeni dio ispita iz kolegija Beskralježnjaci, održat će se u prostoriji 204 prema sljedećem rasporedu:

Četvrtak 26.04.2018. u 9:30h
Bruno Bekić, Marta Černi, Andrea Radić, Sanja Mužik

Četvrtak 26.04.2018. u 13:00h
Martina Božičević, Elena Perić, Ramona Sekulić, Sara Šormaz

Petak 27.04.2018. u 9:30h
Bernard Jarić, Jelena Martinčić
*Studenti: Matija Grgošević, Nino Hasl i Josip Krpan mogu doći u petak 27.04.2018. u 11h vidjeti svoje ispite i na konzultacije.

24.04.2018.
Pismeni ispiti kod prof.dr.sc. Branimira K. Hackenbergera održat će se 25.04.2018. u prostoriji 320 s početkom u 9:30h.

23.04.2018.
Obrana diplomskog ispita studentice Dore Horvatić, održati će se dana 03.05.2018. na Odjelu za biologiju sa početkom u 14:00 h u predavaonici 201 na II katu.
Naslov teme diplomskog rada:“Primjena Lemna-testa u procjeni kvalitete površinskih voda”.

23.04.2018.
Pismeni ispiti iz predmeta kod prof.dr.sc. Enriha Merdića, doc.dr.sc. Nataše Turić, doc.dr.sc. Gorana Vignjevića, doc.dr.sc. Alme Mikuška i doc.dr.sc. Mirte Sudarić Bogojević
održati će se 24. travnja 2018. godine u predavaoni 201 s početkom u 8.30 sati.

23.04.2018.
Pismeni ispit iz kolegija Alge, gljive i lišajevi održat će se u utorak 24. travnja 2018. u 10:00 sati u predavaonici 307.
Ispit iz kolegija Ekološki sustavi održat će se istog dana u 11:00 sati u sobi 209.

23.04.2018.
Pismeni ispit iz kolegija Anatomija biljka održat će se 24.04.2018. godine u 8 sati u prostoriji 208.

20.04.2018.
Pismeni ispit iz kolegija Biologija stanice održat će se 23.4.2018. u 10:00 u Labosu 315.
Pismeni ispit iz kolegija Fizikalni temelji instrumentalnih metoda u biologiji održat će se 25.4.2018. od 11-13h u predavaonici 319.

19.04.2018.
Izvanredni ispitni rok (pismeni dio ispita) kod doc. dr. sc. Dubravke Čerba održat će se 24.4.2018. (utorak) u 10:00 sati u prostoriji 201.

19.04.2018.
Pismeni ispiti na izvanrednom roku iz predmeta Ekologija životinja, Opća ekologija, Anatomija i morfologija kukaca održat će se 25. travnja 2018., u terminu od 8 do 10 sati u sobi 201.
Osijek, 19. travnja 2018.

18.04.2018.
Pismeni ispit kod izv. prof. dr. sc. Janje Horvatić (izvanredni ispitni rok) održat će se 25. 04. 2018. godine (srijeda) u sobi 319 od 9-11 sati.

18.04.2018.
Obavijest studentima 3. godine preddiplomskog studija biologije!
Vrijeme održavanja kolokvija iz kolegija Evolucija (ak. god. 2017./2018.) nalazi se u privitku.

17.04.2018.
Izvanredni rok kod doc.dr.sc. V. Pavić održati će se 25.04.2018. u 10h u predavaonici 201.
Drugi djelomični ispit iz Organske 1 za 1. godinu Preddiplomskog sveučilišnog studija: Biologija održati će se 10.05.2018. u 14h u predavaonici 201.

26.01.2018. – Obavijest o održavanju promocije
Poštovani!
Obavještavamo Vas da će se svečana promocija za diplomske studije Odjela za biologiju održati 2. ožujka 2018. godine s početkom u 11:00 h u Auli Magna, II. kat, na Poljoprivrednom fakultetu u Osijeku, Vladimira Preloga 1 (Campus).
Molimo studente da nam potvrde svoj dolazak zbog organizacije, najkasnije do 20.02.2018. Prije same promocije potrebno je podmiriti troškove , koji sukladno čl. 65. Statuta Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku i čl. 23. Pravilnika o financijskom poslovanju iznosi 500,00 kn. Molim Vas da prilikom popunjavanja uplatnice u rubriku „Poziv na broj odobrenja unesete Vaš OIB i u rubriku „IBAN“ unesete HR5425000091402130208. Primjerak uplaćene uplatnice na neki od slijedećih načina dostavite: pošaljete poštom, pošaljete na e-mail (referada[at]biologija.unios.hr) ili osobno donesete u ured za studente najkasnije do 20.02.2018. godine.
Srdačan pozdrav!
Ured za studente
Na promociju je potrebno doći sat vremena prije početka (10:00 h)..
26.01.2018. – Obavijest o održavanju promocije
Poštovani!
Obavještavamo Vas da će se svečana promocija za preddiplomski studij Odjela za biologiju održati 2. ožujka 2018. godine s početkom u 11:00 h u Auli Magna, II. kat, na Poljoprivrednom fakultetu u Osijeku, Vladimira Preloga 1 (Campus).
Molimo studente da nam potvrde svoj dolazak zbog organizacije, najkasnije do 20.02.2018.
Prije same promocije potrebno je podmiriti troškove , koji sukladno čl. 65. Statuta Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku i čl. 23. Pravilnika o financijskom poslovanju iznosi 400,00 kn. Molimo Vas da prilikom popunjavanja uplatnice u rubriku „Poziv na broj odobrenja unesete Vaš OIB i u rubriku „IBAN“ unesete HR5425000091402130208. Primjerak uplaćene uplatnice na neki od slijedećih načina dostavite: pošaljete poštom, pošaljete na e-mail (referada[at]biologija.unios.hr) ili osobno donesete u ured za studente najkasnije do 20.02.2018. godine.
Srdačan pozdrav!
Ured za studente
Na promociju je potrebno doći sat vremena prije početka (10:00 h)..
20.05.2016.
Poštovani studenti,
na trećem katu zgrade Odjela u studentskom kutku nalazi se pošanski sandučić u koji možete ubaciti svoje ideje,prijedloge,pritužbe i pohvale vezano za kvalitetu nastave, rad stručnih službi i sl.
Pisma mogu biti potpisana ili anonimna.
Veselimo se našoj budućoj suradnji!
Ured za osiguravanje i unaprjeđenje kvalitete
06.10.2015.
STUDENTI KOJI SU TRAŽILI PLAĆANJE ŠKOLARINE NA RATE PRVU RATU TREBAJU PLATITI DO 15.10.2015. OSTALE UPLATE MOLIMO UPLATITE U
RATAMA KAKO SLIJEDI:

IZNOS ŠKOLARINE (1.500,00 – 2.999,99kn), BROJ RATA (2), DOSPJEĆE RATA (2. RATA DO 15.12.2015.)
IZNOS ŠKOLARINE (3.000,00 – 6.399,99kn), BROJ RATA (3), DOSPJEĆE RATA (2. RATA DO 15.12.2015.; 3. RATA DO 15.02.2016.)
IZNOS ŠKOLARINE (6.400,00 – 9.240,00kn), BROJ RATA (4), DOSPJEĆE RATA (2. RATA DO 15.12.2015.; 3. RATA DO 15.02.2016.; 4. RATA DO 15.04.2016.)
IZNOS ŠKOLARINE (9.241,00 – 11.550,00kn), BROJ RATA (5), DOSPJEĆE RATA (2. RATA DO 15.12.2015.; 3. RATA DO 15.02.2016.; 4. RATA DO 15.04.2016.; 5. RATA DO 15.06.2016.)

02.10.2015.
NASTAVA ZA STUDENTE I. i II. GODINE DIPLOMSKIH STUDIJA POČET ĆE 12. LISTOPADA 2015. PREMA RASPOREDU KOJI ĆE BITI OBJAVLJEN IDUĆI TJEDAN.

Odluku Odjela za biologiju za plaćanje školarine u ratama preuzmite ovdje.(PDF)

04.09.2015.

14.07.2015.
ODLUKU o posebnim naknadama na Sveučilištu Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku i znanstveno-nastavnim sastavnicama PDF preuzmite ovdje.
14.07.2015.
Prema općim uvjetima studiranja koji su objavljeni na stranici www.postani-student.hr stoji: ‘Korisnicima koji nisu prije objave konačnih rang-lista odjavili studijski program na kojemu ne namjeravaju studirati, a objavom konačnih rang-lista ostvare pravo upisa toga studijskog programa, no ne upišu ga, visoko učilište zaračunat će oportunitetne troškove nastale zbog nepopunjenoga upisnog mjesta u iznosu ne manjemu od jedne godišnje školarine, koja iznosi od 2.000 kn do 50.000 kn, ovisno o studijskome programu‘.
06.07.2015.
Poštovani studenti,
Od 31. 08.2015. prijava na servis STUDOMAT bit će isključivo s vašim, AAI@EduHr korisničkim imenom i lozinkom
Dosadašnja korisnička imena i lozinke koje su služile za prijavu na servis STUDOMAT neće biti u funkciji.
Svi studenti koji koriste STUDOMAT su obvezni do 14.07.2015. pokušati se prijaviti s AAI@EduHr korisničkim imenom i pripadajućom lozinkom.
Molimo Vas da ukoliko ste izgubili ili neznate Vaše AAI@EduHr korisničke podatke (a dobili ste ih na upisu u prvu godinu studija zajedno s podacima za email) da se javite u referadu do 15. 07.2015. kako bi ste ponovno dobili Vaše podatke i s time izbjegli neugodnosti nemogućnosti prijave ispita ili upisa godine putem studomata u 09. mjesecu.
Ukoliko imate problem s prijavom na sustav a imate već korisničko ime i lozinku (AAI@EduHr) javite se na email mdunic[at]biologija.unios.hr.
Unaprijed hvala
Referada
04.05.2018.
Otvoren je poziv za dostavu projektnih prijedloga (bespovratna sredstva) „Jačanje kapaciteta za istraživanje, razvoj i inovacije“ u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj, područje IRI.
Rok za prijavu: 2. srpnja 2018. godine:
https://strukturnifondovi.hr/natjecaji/jacanje-kapaciteta-za-istrazivanje-razvoj-i-inovacije/
Otvoren je natječaj HRZZO “Partnerstvo za istraživanje” rok prijave: 2.srpnja i 3.prosinca 2018.g.
http://www.hrzz.hr/default.aspx?id=53
08.07.2017. – Uputa za znanstvenike prilikom odlaska u inozemstvo

12.05.2015.
V. Interni natječaj za prodaju neizgrađenog građevinskog zemljišta

Obavijest zaposlenicima
ODLUKU o datumu održavanju i trajanju izbora za novog člana Senata, predstavnika ostalih zaposlenika iz reda osoba izabranih u nastavna, suradnička i stručna zvanja te administrativno-stručnog, tehničkog i pomoćnog osoblja Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku preuzmite ovdje. [PDF]

13.05.2016..
Proceduru stvaranja ugovornih obveza, zaprimanja i provjere računa i plaćanja po računima
možete preuzeti ovdje. [PDF]
Zahtjevnicu Odjela za biologiju možete preuzeti ovdje. [XLS]

20.02.2015.
ODLUKU o imenovanju osobe za zaštitu dostojanstva radnika možete preuzeti ovdje. [PDF]